Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ófrávíkjanlegt forgangsákvæði
- ENSKA
- overriding mandatory provision
- DANSKA
- overordnet præceptiv bestemmelse
- SÆNSKA
- överordnad tvingande bestämmelse
- FRANSKA
- loi de police
- ÞÝSKA
- Eingriffsnorm
- Samheiti
- [en] overriding mandatory rule
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Ófrávíkjanleg forgangsákvæði eru ákvæði sem land telur svo þýðingarmikið að fylgt sé til að vernda almannahagsmuni sína, s.s. stjórnmálalegt, félagslegt eða efnahagslegt skipulag, að þau gilda um allar þær aðstæður, sem heyra undir gildissvið þeirra, án tillits til laga sem annars gilda um samninginn samkvæmt þessari reglugerð.
- [en] Overriding mandatory provisions are provisions the respect for which is regarded as crucial by a country for safeguarding its public interests, such as its political, social or economic organisation, to such an extent that they are applicable to any situation falling within their scope, irrespective of the law otherwise applicable to the contract under this Regulation.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 593/2008 frá 17. júní 2008 um lög sem gilda um samningsbundnar skyldur (Róm I)
- [en] Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
- Skjal nr.
- 32008R0593
- Aðalorð
- forgangsákvæði - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.